Escribir japonés en Ubuntu

Ya tenia mucho tiempo buscando algo para escribir en linux japones, antes lo tenia que hacer guindos lo hacia con el IME, luego intente hacerlo en linux pero solamente podia escribir katana, luego de investigar y pude encontrar otra alternativa a continuacion le detallo como se instala y como se usa.

La herramienta se herramienta se llama UIM, por lo que investige solo sirve para gnome.

Instalación de los paquetes

Los pueden instalar desde synaptic o simplemente desde consola.


Primero necesitamos instalar algunos paquetes:


sudo apt-get install uim-applet-gnome uim-xim uim-anthy uim-gtk2.0 im-switch

Luego con la siguiente linea de codigo

uim-pref-gtk

Luego aparecera la siguiente pantalla y La configuracion es la siguiente

En Input Toggle Key se debe cambiar por Space
y alternative input method se debe de seleccionar anthy.

Para seguir configuarando se debe de selecciar el menu de Anthy que se haya en la barra de Group.

En el cual tendremos que hacer las siguientes configuraciones.

Aqui debemos de configurar que Default input mode sea hiragana

Luego de damos aplicar , listo.


Y si queremos activar la barra de herramientas se debe ejecutar el siguiente comando.

uim-toolbar-gtk

O, si lo quiere en el systray:

uim-toolbar-gtk-systray

En la primer raya sirve para cambiar el input method por default es direct input, deven cambiarlo a Anthy

luego les aparecera la siguiente barra la cual les sirve para escribir en japones.



こんにちは
私の名前 は ビリ- です

がんばって





13 comentarios:

yylex dijo...

ppsss... que de a huevo.. ese anthy lo había escuchado pero no sabía para que era...

aunque para probarlo primero necesito aprender japonés... jejejejeje....

Anónimo dijo...

hola amigo buen tutorial, una consulta, ahora tengo windows 7 y quiero probar el ubuntu, el problema es que mi laptop tiene el teclado japones y quisiera utilizarlo de tal modo que para cambiar espanol japones (romaji, kanji, hiragana, katakana) pueda solo con la tecla henkaku/zenkaku, habra alguna forma??.
graicas

Anónimo dijo...

Hola hoy me cambié a ubuntu asi que me siento como pez fuera del agua, disculpa pero, cómo instalo los paquetes? no se dónde está synaptic o la consola u.u
de antemano muchas gracias por tu ayuda

josefa dijo...

ほんとにありがとうございます。日本語を勉強するんだ?

シbilly dijo...

Anonimo , si existe esa modo , en las demas opciones se pueden cambiar las teclas de accesos, solo le cambias la tecla con la que queres cambiar y listo, cualquier cosa me contas, te puedo dar ayuda mas detallada.

Anonimo2,
Para acceder a la consola te vas a
Aplicaciones ---->
Accesorios --->
Terminal
si queres por sinaptyc te vas a
Sistema---->
Administracion --->
synaptic

luego seleccionas los paquetes y le das instalar.

josefa-> どういたしまして
はい、ぼくは日本語を勉強しているよ。きみは? 

Anónimo dijo...

No me funciona cuando escribo en el Mozilla. Que estoy haciendo mal?

Sergio dijo...

ありがとうございます la verdad esta muy util aunke en mi caso solo se hiraga y katakana a medias y de kanji cero pero me ayudara al aprendizaje

シbilly dijo...

@anonimo, tienes que abrir primer firefox , luego lo tienes que activar. de lo contrario creo que a veces funciona y a veces no.

@Sergio, que bueno que te haya servido, がんばって

Gabo dijo...

どうも ありがとう ございます. Me sirvió mucho, ya estoy escribiendo desde Ubuntu!!

Anónimo dijo...

hola! quisiera saber como escribo en kanji xD

Anónimo dijo...

intento escribir en chromium y en el unico lugar donde me aparecen los caracteres es en la terminal

シbilly dijo...

primero abre chrome, luego activas y listo espero que te sirva

Anónimo dijo...

Gracias!!!!